第356章 歧视
怀特教授站起来，跟苏蕴握了握手，他的手干燥有力，握得不重不轻。
“欢迎你。”他带着英国腔。
“你的事林已经跟我说了，你在这里的一个月，主要就是跟班学习，看看我们的教学和工作，有什么问题随时问。”
苏蕴说：“谢谢教授。”
怀特教授点了点头，又坐下了。
林芳带着苏蕴往里走，指着一张空桌子：“你坐这儿，离我近，有事方便问。”
桌子擦过了，上面摆着一本字典，一沓空白稿纸，苏蕴把包放下，坐下来，看了一眼周围。
窗户外面能看到一条街，对面是红砖楼，窗户开着，有人趴在窗台上抽烟。
林芳又给她介绍了几个人。
一个短发的中年女人，穿着深蓝色裙子，正在打字，噼里啪啦的，头都没擡。
林芳说她姓帕特森，是系里的秘书，管杂事的。
苏蕴跟她打了个招呼，她擡起头看了苏蕴一眼，点了下头，又低头打字了。
苏蕴有些好奇的看着她手底下的老式打字机。
林芳后来小声说，帕特森人其实不错，就是面冷。
还有一个年轻男人，二十七八，戴眼镜瘦高个，坐在角落里翻文档。
他叫戴维，是系里的讲师，刚来两年。
戴维擡起头，冲苏蕴笑了笑：“华国来的？我去年去过港城。”
上午没什么事，苏蕴翻了翻桌上的字典，又看了几份林芳给她的文档，是之前翻译课的教学大纲，还有几篇学生作业的批改范例。
她注意到英国这边的翻译教学跟国内不太一样，更注重实践，每一篇作业后面都有详细的批注，从用词到句式到标点，密密麻麻写了一大段。
苏蕴把觉得有用的地方记在本子上，打算回去慢慢琢磨。
快十一点的时候，怀特教授从文档堆后面擡起头，说了一句：“十一点有个讲座，关于翻译理论的，你们谁去听听？”
戴维说他去，林芳说她也要去，问苏蕴去不去，苏蕴点头。
讲座在楼下的阶梯教室，不大的房间，坐了三四十个人，大多是学生，也有几个像苏蕴这样外面来的。
主讲人是个五十来岁的男人，姓贝克，据说是伦敦大学另一个学院的教授，专门研究翻译理论的。
他讲的内容苏蕴大部分能听懂，有些术语没接触过，她就记下来，等回去查。
贝克教授讲到一半的时候，扫了一眼台下，目光在苏蕴身上停了一下。
“你是新来的？”他问。
苏蕴点头。
“从哪里来？”
“华国。”
贝克教授“哦”了一声，没说什么，继续讲。
但苏蕴注意到他接下来的语速比刚才快了一些，有些词也说得更含糊了。
她不确定是不是故意的，但听起来确实费劲了不少。
坐在旁边的林芳皱了皱眉，侧过身子小声说了一句：“他就这样，别理他。”