第358章 那笑话就闹大了
过了好一会儿，怀特教授从报纸后面擡起头，叫了苏蕴的名字。
苏蕴走过去，站在他桌前，办公室里安静下来，帕特森的打字声也停了，大家都竖着耳朵听。
“贝克教授的信，你知道了？”
“知道了。”
“你有什么想说的？”
苏蕴深吸一口气。
她不能直接骂贝克教授，也不能说自己听不懂，那等于承认自己水平不够。
她想了想，干脆实话实说：“他的课我只听过一次，那次他问我从哪里来，我说华国，之后他的语速就快了，有些词也说得不清楚......”
“我没有参与讨论，不是因为我的英语不够好，是他不想让我听懂，甚至中间夹杂着谚语方言。”
怀特教授摘下眼镜，看着她沉默了好一会儿，才把眼镜重新戴上。
“下周的研讨会，有一个环节是参会者发言，每人五分钟，主题是‘翻译工作的未来发展’。”
他顿了顿，“你去参加吧。”
办公室里的空气像被抽走了一层。
戴维猛地擡起头，帕特森的手指停在键盘上，林芳张了张嘴，想说什么又咽了回去。
苏蕴看着怀特教授，心跳得很快。
她知道这意味着什么，贝克教授说她不行，怀特教授让她上台发言，这是让她当着所有人的面证明自己。
成了，贝克教授的信就成了笑话，砸了，那就坐实了。
“好，我参加。”
怀特教授点了点头，低下头继续看报纸，好像刚才只是交代了一件再普通不过的差事。
苏蕴转身回到座位上，林芳凑过来，压低声音：“你疯了？你才来一周，让你上台发言？”
“怀特教授让的。”
“我知道是他让的。但你真敢接？”
林芳看着她，“你知道那个研讨会多少人吗？几十号人，全是翻译界的前辈。”
“你站在台上，底下坐着的不光是学生，还有各个学校的教授、研究员，贝克教授肯定也在。”
苏蕴说：“我知道。”
林芳盯着她看了几秒，忽然笑了：“行，算你胆子大，我帮你准备稿子。”
“不用，我自己写。”
苏蕴翻开笔记本，“主题是‘翻译工作的未来发展’，你说我写什么好？”
林芳想了想：“写你在华国做的那些翻译？那本犯罪心理学的书，你翻译得那么好……”
苏蕴摇头：“不能写那个，主题是未来发展，不是我的过去，写我以前翻译过什么书，跟主题没关系，跑题了。”
林芳愣了一下，没说话。
苏蕴盯着笔记本上那个标题，想了一会儿：
“我写三个层面，第一，华国现在翻译工作的现状和需求......需要什么样的翻译，缺什么样的人。”
“第二，未来的翻译人才应该具备什么能力，语言、专业知识、跨文化沟通，不能只会把英文翻成中文。”