纽约的深夜，寒风刺骨。
一辆福特轿车停在「蓝色音符」爵士酒吧附近。
阿文坐在驾驶座上，车上还有高佬及另外一个队员。
他推开车门，拉高领子，再次用围巾遮住了大半张脸。
街角的垃圾桶旁，阿文见过的那个老流浪汉正和其他几个人围着篝火取暖。
阿文走到火堆旁，什么话也没说，直接从口袋里掏出一张一百美元钞票，在老流浪汉的面前晃了晃。
老流浪汉的眼睛瞬间亮了，他一把夺走钞票，飞快地塞进怀里，然后看着阿文。
「跟我走一趟，干个活。」阿文的声音从围巾下传来，听起来有些沉闷。
老流浪汉犹豫了一下，但一百美元的诱惑太大了。
他点了点头跟着阿文走回了那辆福特车。
车门关上，将外面的寒风隔绝。
后座的高佬和另一个队员，一左一右地将流浪汉夹在中间。
「我要你帮我认个人。」阿文一边发动汽车，一边从后视镜里看着他。
流浪汉这才感觉到不对劲，开始有点紧张。
「什么人？」
「文尼。」
听到这个名字，流浪汉的脸色瞬间变了。
「我不认识，我什么都不知道……」
他话还没说完，高佬已经从怀里掏出一把手枪，冰冷的枪口直接顶在了他的太阳穴上。
「两个选择，」阿文的声音冷得像外面的寒风，「一百美金，或者一颗子弹。」
流浪汉的身体僵住了，额头上冒出冷汗。
「我选钱……」
「很好。等会儿指认对了，活干完，钱就是你的。要是敢指错人，或者耍花样，子弹也是你的。」
流浪汉浑身一颤，只能拼命点头。
车子到了更加靠近酒吧的位置，熄火，等待。
时间一分一秒地过去，车内的沉默让人窒息。
几个小时后，接近凌晨三点，「蓝色音符」的客人才开始陆续离开。
终于，一个穿着酒红色衬衫，头发梳得油光锃亮的男人，搂着一个金发女人从酒吧里走了出来。
「就是他！那个穿红衬衫的，他就是文尼！」后座的流浪汉压低声音急切地喊道。
阿文和高佬通过后视镜，将文尼的脸牢牢记在心里。
就在文尼和那个女人走向停车场的时候，高佬突然出手，一记手刀砍在流浪汉的后颈。
流浪汉闷哼一声，软软地瘫倒在座位上。
阿文立刻发动汽车，不紧不慢地跟上了文尼那辆黑色的凯迪拉克。
凯迪拉克在深夜的街道上行驶，阿文始终保持着几个车位的距离。
二十分钟后，凯迪拉克驶入了皇后区的一片中产住宅区，在一栋两层高的别墅前停下。