送别了索菲娅与格洛丽亚，洛顿带着艾德琳推开了酒馆的大门。
扑鼻而来的，是热浪、浓重的酒气与蒜味，各种呼喊大叫声不绝于耳。大厅的正中一群人围成个圈，里面赤膊的铁匠与矮人在角力。
「亨特！你不是常吹嘘你顶倒耕牛的事迹吗？来呀，证明给这矮子看！」
小镇的人站在铁匠旁七嘴八舌地喊着。
矮人身边也站着几人，看装束是一支冒险者小队，此时也起哄起来：
「格瑞姆！号称能过肩摔巨魔的格瑞姆·石盾！今天是怎么了？我已经喝完两杯麦酒了，比赛还没结束！」
两人的脸涨成了酱红色，眼珠子都凸出来了，铁匠很明显落入了下风，只是他死咬着牙硬挺着。
酒馆里还有许多桌客人，兀自喝着酒。吧台上，老板边看着眼前场景，边用布擦拭着酒杯。角落里，一场牌局正在进行，占上风的酒客惬意地喝着冰镇麦酒，他的对手则皱着眉头，烦躁地嚼着烟嘴。
与他们一起进来的还有几位新到的客人。
「哦，真是野蛮。」
洛顿听到身边有人嘟囔道，看他衣着，似乎是位贵族的侍从。那几个打头的贵族一言不发，在角落里找了个干净的桌子。
吟游诗人扭过头去，正准备向精灵小姐解释那只手的来历，却听见那侍从凑到一桌酒客身旁：
「劳驾，这里什么时候能安静些？」他整张脸皱起来，表现出自己的厌恶。
「那可得很晚，或许是一两点钟。」
「见鬼，在这个什么……断手酒馆？」
「断手酒馆？不，你怎么会这么想，你真野蛮，先生。」
酒客擡起头来看了他一眼，侍从整张脸都黑了下来。
「酒馆叫『破抹布』……招牌上不是写着？」
「这周围黑得像狗头人的山洞，连个路灯也没有，怎么看得清。啊，这要是在卡拉基特，哪怕是最偏僻的巷子都会有专门的点灯人……这手又是怎么回事？猴子？还是哥布尔？」
卡拉基特，恩兰特王国西部最大的城市，显然，那里的设施要比小镇完善不知多少。
酒客自然也知道。他饶有兴致地看了一眼侍从，回答道：
「当然是人。其实也没什么大不了的，不过是一个醉鬼喝了店里最贵的酒后想要逃单而已。」
听到这话，侍从似乎有些被唬住了，他退了两步，下意识说道：
「可是，王国，法律……」
「所以，那已经是很久以前的事了，一百年，还是两百年？」
酒客敲了敲脑袋：
「瞧那只手，风干得有多彻底。已经很久没有这样的事了，所以安心喝你的酒去吧，可敬的绅士，我想你兜里也有的是银币。」
有人看了眼门口干枯的手掌，评价道：
「一块不错的老腊肉。」
他自觉说了句不错的俏皮话，摸着嘴唇上的胡子微笑起来。
侍从看出他们在拿他寻开心，瞪了几人一眼，也跑到角落的桌子那去了。
艾德琳听完了全过程，转头看向洛顿，吟游诗人摊了摊手：
「我作证，一百年前王国确实允许这样的行为。」
说完他带着艾德琳绕开繁闹的区域，径直向吧台走去。
「两间房间，最好的酒和晚餐，都要双人份。」