历史学家、古文本学家李学勤将石刻上的话翻译过来：
「我们是给王打鱼的公乘得和旧将曼，我们俩现在在给王看守陵墓。
后世的君子们，你们好啊。」
穿越时光，回到战国时期的某一天，两个为王守墓的人酒后聊起了人生，谈到了死去的君王。
面对时光的流逝，人生的短暂，二人唏嘘不已，谈论间不由得畅想起了后世。
一个人提议给后世的人留下一个礼物，于是两个人忙活了起来。
在处理过后的石头上向后世的贤者问好，并将他们二人的名字留在了石刻之上。
【短短的一行字，将我们带回到了2300年前古人的生活，就像是在兵马俑陶俑上看着指纹一样，那种震撼无法用语言表达。】
【我们通过古物为媒介，看到了千年前人类生活的痕迹，古人与今人的共鸣，这是时间送给我们独一无二的礼物。】
天幕弹幕：
「有点为他们感到开心，没有以死明志的苦难，也没有煞费苦心的名垂千古，而是闲谈后的「幼稚」举动让他们跨越了几千年的时光被看到。」
「三体里有段话是研究怎么把文明保存的时间最久，最后经过电脑的各种推算是刻在石头上。」
「忽然想起来在哪看到的一段话，你觉得2000年很长，其实那只是20个人的一生。」
古人：「后世的君子们，你们好呀!」
今人：「吗喽，吗喽，我们是吗喽～我们是快乐的吗喽！」
天幕下，许多人反应过来，原来不仅仅是那些帝王将相可以留下痕迹，他们普通人也可以在历史中留下痕迹。
不用什么高深的言语，简简单单的问好，也可以被后世子孙记住。
现在应该好好想想该给后世子孙留点什么话才好。
研究考古的后世子孙的心声：「听我说谢谢你们，再也不用担心失业了，每天干的工作量直在线升，我们是生产队的驴，狠狠的鞭策我们吧！」
战国年间
为王守灵的公乘得和旧将曼，他们还有点没反应过来，这天幕说的不会是他们两个吧？
「得，你还记得前几天我们喝醉酒那次吗？」旧将曼思索着回忆，问起了公乘得。
「还有记忆，我记得咱们酒后好像确实刻了块石头。」公乘得肯定的回答。
「你还的那块石头们放在了哪里吗？」
「我记得刻完之后，我们就埋在那棵树下，走走走，去看看是不是那块石刻。」
二人向着树底下跑过去，他们要看看到底是不是记忆中的那块。
很快石刻被挖了出来，看着与天幕中一模一样的石刻，二人激动的都说不出来话。
没想到他们随手刻录的石头，在千年之后被后世子孙如此重视，这是他们的荣幸。
「曼，我们应该把这块石头放在哪里？才能更好的保存下去。」公乘得有些患得患失的道。
旧将曼也有点拿不定主意，怎么才能让这块石头再一次保存到千年以后？
「放回原位！」
二人异口同声的道，既然原来的位置可以流传千年，那最好的办法就是不要改变。
将石刻埋回原来的位置之后，二人不由得放声大笑，他们的生活由此多了一份乐趣。
贞观年间
程咬金移动到尉迟敬德的身边，小声的道：「大老黑，大老黑，把你们家石匠借给我老程用用。」