第201章 见面:好感度四十。
站在灯光明亮视线聚焦的试镜房间中央。
郑恩琳张口唱出了第一句歌词。
不是英文,而是越南语。
当这句开头出来的时候,现场评委们的脸色有了非常明显的改变。
其中一位评委,也就是这部作品的音乐总监克劳德默默停下了手里转动黑笔的动作,神色认真地盯住了郑恩琳。
《西贡小姐》是经典音乐剧,在1989年的9月于伦敦的皇家歌剧院首次公演,后又顺利登上了百老汇。
今年是《西贡小姐》首演的第18年。
对于演员,对于观众,甚至是对于制作团队里的这些人而言,这都是一部不再新鲜的作品。
作品里的那些配乐唱段也一样。
但没人这样演绎过《The Movie in My Mind》的开头。
不是不可以,是没人想到,也没人尝试过。
在郑恩琳之前,从来没有人这样唱过。
郑恩琳是韩国人,地地道道的韩国人,但她这句越语歌词唱得很正宗,很有韵味。
女生并不是要用越南语唱完一整首歌,她只是按照自己的想法在开头加了这样一句词——
M??i, con mu?n ?i xem phim.
翻译过来就是:妈妈,我想去看电影。
这是郑恩琳的点睛之笔,也是属于女主角金的内心独白。
是在西贡的闷热夜晚,一个并不能自由掌控自己命运的年轻女孩,有过的那么一个微弱但明媚的念头。
她想象自己就是一个普通平凡的女孩,拥有温馨幸福的女孩,她会安心的窝在妈妈的怀里,像是撒娇一般说出这个小小的愿望。
然后在某个春光明媚的午后将其付诸于行动。
这种设想是那些高傲的白人女演员永远无法理解的。
她们眼中的金是被拯救的越南女孩,是与美国大兵相爱、但最终走向了毁灭的一个悲剧符号。
郑恩琳不一样。
她关注的是金的最初。
那个尚且年轻稚嫩的,会做梦也会幻想的酒吧姑娘。
郑恩琳唱《The Movie in My Mind》这首歌的时候,声音里带着一种自然的克制。
大多数演唱者会用这首歌去表达渴望,不停的把自己的声音往上推,往上够,仿佛唱得越高越嘹亮,就能离梦想越近。
但郑恩琳反其道而行之,她把所有情感都压到胸口下面,最后用一种近乎耳语的方式唱出了I still believe这句台词。
就像一个女孩在深夜对着枕头吐露自己的秘密。
一首歌唱完,郑恩琳重新变得安静。
房间里也很安静。
屋子外面的等候区依旧坐着很多女演员。
房间的隔音很好,所以她们不知道试镜间里究竟发生了什么。
之后,又过了大概十分钟的样子,郑恩琳从里面推门走了出来。