嗤！
一辆略显破旧的蓝色皮卡缓缓停在路边。
车灯熄灭后，两个穿着屠宰场橡胶围裙的中年人走下来，一个黑人，一个白人，头发同样乱糟糟的，像是刚从哪个犄角旮旯被拽出来。
「货就在那儿，车子也一起卖给你们。」
老警察用下巴指了指那辆破烂的桑塔纳，然后走到一旁，点了根香烟。
烟雾缭绕中，他背对着众人，目光投向远处的黑暗，不知道在想什么。
乔纳森则走向杰拉德·伯顿。
他们是熟人。
乔纳森的奶奶和杰拉德的奶奶是闺蜜，从小一起长大，后来各自嫁人，依然保持着联系。
虽然乔纳森的奶奶早已离世，但在他刚回到冒顿市时，父母还是让他去拜访了杰拉德的奶奶，那是礼节，也是维系人脉的方式。
杰拉德的奶奶是个传奇人物。
当年靠走线来到阿美莉卡的一代移民，从靠救济餐过活的贫困女人，一路走到今天，嫁给了阿美莉卡第七大连锁超市的老板，在丈夫死后牢牢掌握住公司，把所有窥视的豺狼虎豹都赶了出去。
在冒顿市的上流圈子里，她的故事被反复提起。
「这是怎么回事？」乔纳森问。
杰拉德耸耸肩，表情无辜：「和我没关系，我只是碰巧路过。」
他把刚才看到的、报警的、父亲打电话的经过说了一遍。
乔纳森听着，心里的石头慢慢落了地。
这件事牵连不到斯科特了。
「你可以走了。」之前盘问杰拉德的警察走过来挥挥手。
「太好了！」杰拉德松了口气，脸上露出如释重负的笑容，「我还要回去参加奶奶的生日派对，乔纳森，回头见。」
他钻进那辆橙色跑车，引擎轰鸣，很快消失在夜色中。
杰拉德走后，「鬣狗」也刚好评估完那两具尸体的价值。
「皮肤被子弹撕裂，没法用，内脏破碎，血液不干净，这种流浪汉的血谁知道有没有传染病，只有骨头还有点价值。」那个白人摇摇头，又走到桑塔纳旁边转了一圈，「这车也太破了，简直是从汽车报废厂偷出来的，不值什么钱。」
两人低声商量了几句，最后那个黑人走过来，数出八百美元，递给老警察。
「看在你的面子上，我们这次几乎不赚钱。」他说。
然后他们打开皮卡后厢，把两具尸体像扔货物一样扔上去，用油布随便一盖。
其中一个上了桑塔纳，发动引擎——那破车居然还能开。
两辆车一前一后，消失在夜色中。
老警察把那一叠钞票在手里拍了拍。
「一人两百，见者有份。」
他公平地分成四份，递给乔纳森和另外两个警察。
「太好了！」那个巡逻警察露出笑容，「我女儿最近一直念叨要个机器人芭比娃娃，这下钱够了。」
「局长胆子可真不小。」盘问杰拉德的警察感慨，「出了人命也敢压下来。幸亏只是两个流浪汉。」
「是啊，幸亏只是两个流浪汉……」老警察意味深长地看了乔纳森一眼。
那目光让乔纳森嘴皮发干，他深吸一口气，扯出一个笑容：「今天收获不错，我们去杰克逊酒吧喝一杯吧，我请客。」