第319章 累不累
苏蕴过目不忘，为了更好发挥这个能力，她课余自学了几门其他语言，其中就有德语。
所以这句她也听懂了，她在说“这个配比比我们厂的好”。
苏蕴犹豫了一下，没有翻译这句，她不确定这是不是人家不想让周主任知道的内容。
要翻译也得私下跟周主任说。
参观完铸造车间，一行人往热处理车间走。
路上施密特忽然问苏蕴：“你学什么专业的？”
“英语。”苏蕴说。
“英语专业来做技术翻译？”他有些惊讶。
“学校推荐的。”苏蕴说，“技术词汇我提前准备了。”
施密特点点头，看似不经意又问了句：“会德语吗？”
苏蕴果断摇头：“没接触过。”
热处理车间比铸造车间安静一些，几台大型热处理炉排列整齐，工人正在操作控制台。
施密特走到一台炉子前，仔细看了上面的仪表盘，问：“淬火温度控制在多少？”
周主任报了一个数字，施密特皱了下眉，又问：“升温时间呢？”
周主任又报了数字，施密特在本子上记下来，没说什么，但苏蕴注意到他的眉头没展开。
出了热处理车间，已经快十一点了，周主任提议先休息一下，喝口水，再去会议室交流，施密特同意了。
回到会议室，大家坐下，周主任让人端来了茶和水果。
施密特喝了一口茶，看着苏蕴：“你翻译得很好，专业词汇都很准确。”
苏蕴说：“谢谢。”
他顿了顿，又说：“不过我注意到，有几个细节你似乎没有翻译。”
苏蕴心里一紧，他看出来了。
“比如我同事说的那句话。”他看着她，眼神不算严厉，但很认真。
苏蕴认真看着对方，表情冷静：“不好意思，是那位女士吗？我没听懂她在说什么，好像不是英文？”
施密特听完，沉默了几秒，然后笑了：“其实没什么，她说你们的配比比我们厂的好。”
苏蕴点点头，把他的话翻译给周主任听了。
周主任听完，也笑了：“配比这个东西，各家有各家的长处。你们觉得我们好，我们也可以互相学习。”
气氛缓和下来，施密特又问了几个技术问题，周主任一一作答，苏蕴逐句翻译。
双方都很专业，没有废话，效率很高。
中午在食堂吃饭，厂里准备了一个包间，圆桌上摆着几道菜：清炒虾仁、糖醋排骨、香菇菜心、酸菜鱼、一碗蛋花汤。
施密特看着桌上的菜，用中文说了一句：“谢谢。”
发音不太准，但都能听懂，周主任笑着给他夹了一块糖醋排骨。
施密特吃了一口，竖起大拇指。
其他几个外宾也陆续动了筷子，那个年轻女工程师不太会用筷子，夹了几次都没夹起来，苏蕴帮她换了勺子和叉子。
她冲苏蕴笑了笑，用德语说了声谢谢。