茶楼里，几个老读者一边喝茶一边算帐。桌上摊着当天的报纸，旁边搁着花生米和瓜子，茶壶里的水续了又续，颜色已经淡了。
一个穿格子西装的中年人把报纸翻到娱乐版，指着一条新闻说：「你们看，李少将在伦敦挣了多少钱？《伪装者》《悬崖》英文版权费挣了两套房子，《史密斯夫妇》《幸福终点站》两个剧本，两万英镑！」
旁边的人掰着手指头算，嘴里念念有词：「两万英镑，换成港币差不多几十万。再加上两套房子，他这一趟英国，比我干一辈子挣得都多。」
另一个摇头晃脑，端起茶杯吹了吹：「李少将在香港商报连载小说，稿费才多少？一期几十块钱，一个月下来也就千把块。还不如人家在英国喝咖啡的功夫赚得多。你们说他是不是傻？直接写英文剧本不就行了，还费劲写什么连载？」
对面的人不以为然，把花生米丢进嘴里，嚼了两下：「不能这么比。他写小说是兴趣，挣钱是顺便。再说了，没有香港商报的连载，他在英国能卖出那些版权？人家英国人看的是他的名气，名气是哪里来的？是一篇一篇写出来的。」几个人点了点头，觉得有道理。
《地下交通站》的连载进入了尾声。新一期的《香港商报》副刊头版刊登了大幅GG。标题用加粗字体，占了几乎两栏——「李少将新作即将登场！地下交通站完结后无缝衔接。」下面是几行小字：「这是一部献给邱吉尔首相的小说，感谢他将穆女士留在了香港。同时，本作将由穆晚秋女士翻译成英文，同一时间连载在英国的《伦敦小说报》上。」GG没有透露书名，只在最下面用一行小字写着：「敬请期待。」
茶楼里的读者们看到GG，又喜又忧。喜的是还有小说可看，李少将没有偷懒；忧的是献给邱吉尔的小说，恐怕是歌功颂德之作。
一个头发花白的老人把报纸拿远了一些，眯着眼睛看那行小字：「献给邱吉尔的？那还能好看吗？给首相写东西，能不拍马屁？」
旁边的人想了想，说：「李少将给毛人凤写的《黑名单上的人》同样很好看，想来给邱吉尔写的也并不难看。那本书也是给当权者写的，可没见李少将拍马屁。写的都是抗日锄奸，该打打该杀杀，毛人凤看了还得捏着鼻子夸好。」
另一人反驳，把茶杯往桌上一墩：「那可不一定。毛人凤算什么？邱吉尔是什么人？二战三巨头，活着的传奇。香港总督都是由他任命的，李少将在他面前，能不低头？万一写成宣传稿，还有什么看头？」
众人沉默了一会儿，有人端起茶杯，有人叹了口气，有人把报纸翻到下一版，假装在看别的。谁也说服不了谁。
七天里，读者们每天翻报纸，盼着地下交通站早点完结，又盼着新书早点开始。茶楼里每天都有人讨论，话题从「李少将到底给邱吉尔写了什么」到「邱吉尔会不会真的看」再到「穆晚秋的英文翻译能不能跟上」。
有人猜是传记，说李少将写过《潜伏》《伪装者》，写人物传记应该也不差；有人猜是战争回忆录，说邱吉尔自己就写过《第二次世界大战回忆录》，李少将帮他润色润色；有人猜是谍战，说李少将只会写谍战，别的他也不会。穆晚秋的翻译也成了话题，有人说她英文好，有人担心她翻译不出李少将的味道。
沈逸川每天去工作室写稿。工作室是新买的那套小房子收拾出来的，六百尺，两室一厅，客厅摆了一张大书桌，靠窗，阳光好。他每天早上去，傍晚回，中午穆晚秋或者方若云给他送饭。穆晚秋在家翻译英文版，方若云负责做饭带孩子。三个人各司其职，家里居然比预想的和谐。克己问方若云：「方阿姨，爸爸为什么去外面写稿？」方若云说：「因为他在家里写会吵到你们。」克己又问：「那妈妈呢？妈妈为什么在家？」方若云想了想：「妈妈在帮你爸爸翻译。」克己挠了挠头：「那方阿姨你呢？」方若云笑了：「我在陪你。」
第七天清晨，九龙塘的报摊前排起了长队。陈婶一边码报纸一边喊：「别挤别挤，都有！」她的声音又尖又响，在晨雾中传得很远。有人挤到前面，抓起一份《香港商报》就往外钻，连找零都不要了。有人没抢到，在后面喊「给我留一份」。陈婶的嗓子都快喊劈了，手忙脚乱地收钱、递报纸、找零，一刻不停。
沈逸川没有去报摊。他在家里等着。穆晚秋和方若云也起得很早，三个人坐在客厅里，谁也没有说话。壁灯没有开，窗帘半拉着，晨光从缝隙里漏进来，在地板上画出一道细细的金线。克己还在睡，念祖和怀瑾已经上学去了，门虚掩着，走廊里静悄悄的。方若云手里攥着一份从门口捡进来的报纸，但没有打开。她看着沈逸川，又看着穆晚秋，把报纸放在茶几上，推了推。「你打开。」沈逸川摇了摇头。「你打开。」方若云又推给穆晚秋。「姐姐，你打开。」穆晚秋拿起报纸，翻到副刊。她的手很稳，手指没有发抖。她看了一眼，嘴角微微弯了一下。
「《不列颠党卫军》。署名李少将。副标题——仅以此文献给邱吉尔首相。没有他，英国的历史以及整个第二次世界大战的历史将完全不一样。」
方若云凑过去看，念出了副标题，声音有些发颤。「仅以此文献给邱吉尔首相……没有他，英国的历史以及整个第二次世界大战的历史将完全不一样。」她念完了，擡起头看着沈逸川。「你这是夸他还是骂他？」
沈逸川没有回答，端起茶几上的茶杯喝了一口。茶已经凉了，苦味在舌根上散开，他没有皱眉，咽了下去。
读者们抢到报纸，匆匆翻开副刊。标题赫然在目——《不列颠党卫军》，署名李少将，副标题那行字印得比标题小一号，但很醒目。读者们看到这个书名首先就愣了，有很多人甚至不敢相信，揉了揉眼睛，重新看了一遍，没错就是这个名字。