“你现在站着的地方可能是台阶，艾伯特。”米尔德丽德说。她虽然已经很累了，但尽量表现得感兴趣。
可是艾伯特说：“前门没有台阶。我记得前门就开过一次，是为了抬母亲的棺材。当时我们放了几块木头，就当是台阶了。”
“这是一棵丁香，”米尔德丽德说，她看到艾伯特旁边有一棵丁香树，“当时就有吗？一定是当时留下来的。”
“我想是的。”
“是白丁香还是紫丁香？”
“我说不上来。”
米尔德丽德心想，这就是艾伯特和威尔弗雷德的不同。威尔弗雷德会说是白的或紫的，不管他记不记得，都会说一个，然后自己也信以为真。她觉得兄弟姐妹间的一切真是不可思议，格蕾丝和薇拉说话就像长在一个脑袋上的两张嘴，而威尔弗雷德和艾伯特却一点也不像。
他们来到路边一家小餐馆吃午饭。餐馆没有售酒许可，不然米尔德丽德会要瓶啤酒的。实在太热了，她一点都不在乎格蕾丝和薇拉诧异的目光或威尔弗雷德的怒视。艾伯特脸色通红，眼神强烈而专注。威尔弗雷德看上去有些烦躁。
“这片沼泽地比过去小多了，”艾伯特说，“他们排了一部分水。”
“这样人们才能进去走走，看到新鲜的东西。”米尔德丽德说。她手里还拿着那些花花绿绿的小册子，便打开看一看。
“灌木丛里到处都是嘎嘎声、喊声、尖叫声和啼鸣声，”她读道，“你能听出来那是什么声音吗？大多数都是鸟儿发出的声音。”不是鸟儿还能是什么？她想。
“曾经有个人走进赫利特沼泽地，就待在里面了。”艾伯特说。
威尔弗雷德把番茄酱和肉汁搅和在一起，拿薯条蘸着吃。
“待了多久？”他问。
“再也没出来。”
“你吃吗？”威尔弗雷德指了指米尔德丽德的薯条说。
“再也没出来？”米尔德丽德一边说，一边把一半薯条拨到威尔弗雷德的盘子里，“你认识那个人吗，艾伯特？”
“不认识。那是很久以前的事了。”
“你知道他叫什么名字吗？”
“劳埃德·萨洛斯。”
“谁？”威尔弗雷德问。
“劳埃德·萨洛斯，”艾伯特说，“他在一个农场工作。”
“没听说过这个人。”威尔弗雷德说。
“他走进沼泽地里是什么意思？”米尔德丽德问。
“人们在火车道上发现了他的衣服。他们就是这么说的：他走进沼泽地里了。”